One-off order
A single document or a set of documents.
- Volume and deadline estimate before work starts
- Translation, editing and completeness check
- Delivery in the original format
- Revisions on your comments
We translate corporate documents, contracts, tender and technical documentation, financial statements and board materials. Russian, English and Kazakh are our core languages; others are available on request.
Every translation is edited and checked for terminology, and we deliver it in the original format, with tables, figures, headers and footers intact. One-off orders or an annual contract, under NDA.
Board and management board materials, corporate documents, correspondence with international organisations.
Contracts, technical documentation, reports, documents for foreign partners and operators.
Documents in English and Russian for financial institutions, partners and project offices.
Contracts, powers of attorney, constituent documents, correspondence and case materials.
Tender documentation, technical specifications, contracts with foreign suppliers.
Technical specifications, equipment passports and manuals, certificates, documents for tender bids.
Russian ↔ English ↔ Kazakh, in every direction. This is most of our work: on every order, a translator and an editor work as a pair.
Chinese, Turkish, German, Uzbek, Azerbaijani, Georgian, Arabic and others, through vetted native-speaker translators. We confirm availability and timing before work starts.
You send the documents or describe the task: languages, volume, deadline, subject.
We count the volume in standard pages and confirm the deadline before work starts.
A translator experienced in your subject; for large volumes, a team sharing one glossary.
The editor checks the translation against the original and the glossary, including the names of organisations and legal acts.
All tables, figures, footnotes, headers and footers are in place, and the numbering matches the original.
Word, Excel, PowerPoint or another agreed format, ready to use.
Comments on the translation are usually addressed within one business day.
After the translator, an editor reads every translation: meaning, figures, terms, omissions.
We work with your glossary; if you do not have one, we build it from the first documents and agree it with you. From then on, every translation uses the same terminology.
Names of organisations, positions, legal acts and international documents follow their accepted official form.
We keep the layout, tables, numbering, cross-references, headers and footers, so the translation can be used straight away.
Urgent translation by agreement: we estimate the volume and confirm the delivery time right away.
Evening, weekend and holiday work by agreement, when the client needs it.
Regular tasks throughout the year under a framework contract: an agreed request procedure, deadlines and a responsible person.
A single document or a set of documents.
A framework contract with tasks on request throughout the year.
When translation services are procured through a tender or a request for quotations.
The price depends on the language pair, subject, volume and urgency. We quote it before work starts and fix it in the order or contract.
We sign a confidentiality agreement before you send any documents.
Only the translators and the editor working on your order see your documents.
We do not publish translations or source documents, do not use them as samples and do not name you as a client without your consent.
Notarised translation is available on request through a partner notary. We confirm availability and timing separately for each order.
A standard page is 1,800 characters including spaces. We count the volume from the source text unless the contract says otherwise, and confirm the exact volume and deadline before work starts.
It depends on the volume, the language pair and the complexity of the text. We confirm the deadline when we estimate the order, before work starts. Large volumes are delivered in parts on an agreed schedule.
Yes. Urgent orders and volumes of 50+ pages a day are handled by agreement: the document is split between translators sharing one glossary, and an editor then brings the text into consistent terminology.
Our core languages are Russian, English and Kazakh, in every direction. Chinese, Turkish, German, Uzbek, Azerbaijani, Georgian, Arabic and other languages are available on request through vetted native-speaker translators; we confirm availability and timing before work starts.
We work with your glossary; if there is none, we build one from the first documents and agree it with you. The editor checks every translation against the glossary and official names.
Yes. We sign a confidentiality agreement before you send any documents. Only the translators and the editor working on your order see them.
Yes. A framework contract covers tasks on request, a responsible person, delivery and revision deadlines and the procedure for urgent tasks. If you procure translation through a tender, we take part in it.
Organisations pay under the contract for the actual volume, based on the acceptance certificate. The price per page is fixed in the order or contract before work starts.
WhatsApp: +7 775 428 27 85 (Meirbek M.) or +7 707 446 18 98 (Anar A.), or by email: info@casc.kz. We reply within one business day.